1 00:00:01,000 --> 00:00:08,474 Risinkronizimi nga: jHenG 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 3 00:04:20,930 --> 00:04:22,973 E dëshironi? 4 00:04:25,017 --> 00:04:27,436 A është e juaja? 5 00:04:27,520 --> 00:04:29,563 Jo, jo e imja. 6 00:04:31,315 --> 00:04:33,359 E juaja. 7 00:04:38,656 --> 00:04:40,741 Sa do për të? 8 00:04:41,992 --> 00:04:44,036 Çfarëdo që mendoni se ia vlen. 9 00:04:55,798 --> 00:04:57,841 Pikërisht figurën që kisha në mendje. 10 00:04:57,925 --> 00:05:00,261 Merrni kënaqësi në të. 11 00:05:03,055 --> 00:05:06,141 'Shumicën e netëve, kjo dhomë e urgjencës në brendësi të qytetit 12 00:05:06,225 --> 00:05:10,187 'Do të ishte një kaos gjaku, panik dhe hiri nën presion, 13 00:05:10,270 --> 00:05:12,314 "Por, sonte, siç e shihni, 14 00:05:12,398 --> 00:05:14,525 'është sikur vdekja të kishte pushime.' 15 00:05:14,608 --> 00:05:19,571 Është një mister për mua, një mister se si ato gomarët në Detyrë e dinin atë. 16 00:05:19,655 --> 00:05:23,534 Ky është Joey Summerskill, për Kanalin 8, Urgjenca. 17 00:05:23,617 --> 00:05:25,661 Shumë i mërzitur, pa histori, 18 00:05:25,744 --> 00:05:27,579 pa jetë, 19 00:05:27,663 --> 00:05:29,957 me të vërtetë, me të vërtetë i mërzitur. 20 00:05:32,918 --> 00:05:35,087 Zbërthejeni, Doc, është një mbështjellje. 21 00:05:36,505 --> 00:05:39,091 Xhoi, frenoje, fëmijë. Ata nuk mund ta dinin. 22 00:05:39,174 --> 00:05:41,218 E di, e di. 23 00:05:41,301 --> 00:05:43,429 Është kaq... i zoti, apo jo? 24 00:05:43,512 --> 00:05:48,433 Koncerti im i parë që nuk është fëmijë i kopshtit apo gurus diete me hiqet. 25 00:05:49,518 --> 00:05:53,605 Epo, siç thua ti, është një mister, por kjo është e gjitha, një mister. 26 00:05:53,689 --> 00:05:59,403 Jo keqdashje. Ju me të vërtetë mendoni se stacioni bleu çdo viktimë aksidenti në qytet? 27 00:06:04,950 --> 00:06:07,411 - Fol. - 'Dok, 24 dhe Cedar - agjërim. 28 00:06:07,494 --> 00:06:09,371 'Gjendja e pengjeve'. 29 00:06:09,454 --> 00:06:13,208 - Xhoi është këtu. Mund të shkojmë së bashku? - 'Nuk ka nevojë. Martini është atje. 30 00:06:13,292 --> 00:06:15,460 'Nxitoni. Morëm një ambulancë për të rrahur.' 31 00:06:17,546 --> 00:06:20,674 Më mirë nxitoni, Doc. Një histori e vërtetë me një reporter të vërtetë. 32 00:06:21,592 --> 00:06:25,262 Xhoi, shiko, a mund të të çoj në shtëpi? Unë mund të shkoj në vendin tuaj. 33 00:06:25,345 --> 00:06:28,849 Do të humbisni paratë. Nr. Unë do të kap një autobus. Mos u shqetësoni. 34 00:06:28,932 --> 00:06:31,977 OK, por ki kujdes. 35 00:06:32,060 --> 00:06:36,606 Dhe lehtësohu. Historia e jetës suaj mund të jetë afër qoshes. 36 00:06:39,234 --> 00:06:41,278 Është historia e jetës sime. 37 00:07:27,282 --> 00:07:29,326 - Le të shkojmë! - 10 mg IV! 38 00:07:29,409 --> 00:07:31,161 Nuk ishte faji im. 39 00:07:31,244 --> 00:07:34,331 - A keni parë ndonjëherë diçka të tillë më parë? - Sigurisht. 40 00:07:36,583 --> 00:07:38,168 Më ndihmo. 41 00:07:39,669 --> 00:07:42,005 Nuk ka lidhje me mua. 42 00:07:48,553 --> 00:07:50,972 Çfarë do të bëni? Mos e lëndo atë! 43 00:07:51,056 --> 00:07:53,516 O Zot! 44 00:07:53,600 --> 00:07:56,102 Prisni, unë jam një reporter. Më trego çfarë ndodhi. 45 00:07:56,186 --> 00:07:59,522 Më falni, nuk mund të hyni. 46 00:08:00,065 --> 00:08:02,859 Prisni! Prisni, ju lutem. Më duhet të flas me ty. 47 00:08:02,942 --> 00:08:06,696 Unë as nuk isha me të! Shiko, zonjë, të thashë, nuk është problemi im. 48 00:08:06,780 --> 00:08:08,823 Unë isha vetëm atje, apo jo? 49 00:08:08,907 --> 00:08:10,950 - Ku? - Dhoma e bojlerit. 50 00:08:11,034 --> 00:08:15,371 - Mund të shkoj tani? - Çfarë është dhoma e bojlerit? Ku është? 51 00:08:18,875 --> 00:08:20,919 Qëndroni larg tij! Largohu prej tij! 52 00:09:52,343 --> 00:09:54,679 "Na tregoni për librin tuaj." 53 00:09:56,514 --> 00:09:58,266 "Na tregoni për librin tuaj." 54 00:09:58,349 --> 00:10:01,060 Shihni? Kjo është ajo që dua të them. 55 00:10:01,143 --> 00:10:04,188 Teknika juaj, e gjitha është e gabuar. 56 00:10:07,942 --> 00:10:11,195 - Çfarë do të thotë, teknikë? - Vështirë se ndonjë kofshë. 57 00:10:11,279 --> 00:10:13,364 Një centimetër më shumë mish, marrin djemtë lart 58 00:10:13,364 --> 00:10:16,367 hot - bingo, ju jeni një spirancë. 59 00:10:16,450 --> 00:10:18,494 Oh, eja, Brad, jepi asaj një pushim. 60 00:10:18,578 --> 00:10:22,748 Kjo mund të jetë një surprizë për ju, Brad, por unë dua ta bëj këtë në mënyrën e duhur. 61 00:10:22,832 --> 00:10:24,959 Histori të ngushta jo funde të ngushta. 62 00:10:25,042 --> 00:10:29,922 - E drejtë, drejtë. Si lajmet e mbrëmshme. - Unë e di atë që pashë. 63 00:10:30,006 --> 00:10:33,509 Ky është TV. Pa foto, pa histori. 64 00:10:33,592 --> 00:10:35,636 Ka një histori atje. 65 00:10:39,731 --> 00:10:40,975 10 dollarë, ju lutem. 66 00:11:15,155 --> 00:11:17,699 Më falni. 67 00:11:17,782 --> 00:11:20,535 - Mund të ndihmoj? - Kërkoj një vajzë të bukur. 68 00:11:20,619 --> 00:11:22,537 JP Monroe. Në atë mënyrë. 69 00:12:00,116 --> 00:12:04,496 Kerkoj nje vajze. Ajo ka flokë të errët, sy të errët, për këtë i gjatë. 70 00:12:04,579 --> 00:12:07,248 - Ajo është vërtet e bukur. - Kjo nuk ndihmon. 71 00:12:07,332 --> 00:12:10,794 - Kam dëgjuar se ajo mund të jetë e dashura e JP. - Mund të jetë Terri. 72 00:12:10,877 --> 00:12:13,254 Nëse po, JP do të jetë në restorant. 73 00:12:30,567 --> 00:12:32,569 Puth. Hajde. 74 00:12:32,652 --> 00:12:34,863 - Më falni. - Puth, foshnjë, moç. 75 00:12:34,946 --> 00:12:36,823 Oh, po. 76 00:12:36,906 --> 00:12:39,200 - Më falni. - Oh, po. 77 00:12:41,286 --> 00:12:43,496 E zotëroni këtë vend? 78 00:12:43,580 --> 00:12:45,456 Dhe gjithçka në të. 79 00:12:45,540 --> 00:12:47,458 E drejta. Um... 80 00:12:47,542 --> 00:12:50,795 Dëgjo, është kjo vajzë, ndoshta Terri. 81 00:12:50,878 --> 00:12:53,089 Flokë të rinj, të bukur, të zinj. 82 00:12:53,172 --> 00:12:56,634 Unë mendoj se ajo është e rregullt këtu dhe duhet ta gjej. 83 00:12:59,929 --> 00:13:04,309 Nuk mendoj se jam tipi yt. Unë jam jashtë shkollës së mesme. 84 00:14:06,913 --> 00:14:08,956 ku po shkon? 85 00:14:09,040 --> 00:14:11,918 Babi im është ende gjallë! Ai është ende gjallë! 86 00:14:14,837 --> 00:14:17,548 Ejani! Kthehu dhe shpëto babin tim! 87 00:14:21,469 --> 00:14:25,348 - Po? - 'Përshëndetje, është kjo Joanne Summerskill? ' 88 00:14:25,431 --> 00:14:28,809 - Ky është Xhoi. Kush eshte ky? - 'Më ke lënë kartën në klub.' 89 00:14:28,893 --> 00:14:32,396 - E drejta. - 'Po, Terri, çfarë do? ' 90 00:14:32,480 --> 00:14:34,148 Unë dua të flas me ju. 91 00:14:34,231 --> 00:14:38,235 Shiko, mos e mbyll telefonin, OK? Të takova natën tjetër në spital. 92 00:14:38,319 --> 00:14:40,863 'Po, mirë, do të bëj një marrëveshje me ty. 93 00:14:41,697 --> 00:14:46,744 “I dashuri më hodhi jashtë, ndaj më jep një vend për të përplasur dhe unë do të flas, OK? ' 94 00:14:46,827 --> 00:14:48,871 Po, sigurisht. Do të thotë sonte? 95 00:14:48,954 --> 00:14:52,792 'Sigurisht, sonte. A është ky një problem? Keni një djalë atje? ' 96 00:14:52,875 --> 00:14:54,919 Jo, jo, është mirë. Eja tani. 97 00:14:55,127 --> 00:14:57,338 Gjithsesi, kisha ëndrra të këqija. 98 00:14:58,756 --> 00:15:01,091 Pra, cila ishte ëndrra juaj? 99 00:15:01,175 --> 00:15:04,303 - Çfarë? - Ju thatë se po shihni një ëndërr të keqe. 100 00:15:04,386 --> 00:15:06,263 Oh, po. 101 00:15:07,056 --> 00:15:09,767 Epo, nuk është një makth apo asgjë. 102 00:15:10,476 --> 00:15:12,102 une... 103 00:15:12,186 --> 00:15:16,065 - Epo, e di se çfarë është. - Çfarë është ajo? 104 00:15:19,109 --> 00:15:22,029 Pse jeni kaq i interesuar? 105 00:15:23,239 --> 00:15:27,159 - Më fal. - Jo, është në rregull. Është babai im. 106 00:15:27,243 --> 00:15:29,954 Oh, e drejtë. Epo, ai dikur... 107 00:15:30,037 --> 00:15:33,499 Jo, jo, asgjë si kjo, jo. 108 00:15:33,582 --> 00:15:36,377 Ai vdiq para se të lindja unë. Vietnami. 109 00:15:37,336 --> 00:15:40,005 Nuk i dimë detajet, 110 00:15:40,089 --> 00:15:43,384 por unë ëndërroj vdekjen dhe... 111 00:15:44,635 --> 00:15:46,679 duke u përpjekur për ta shpëtuar atë. 112 00:15:46,762 --> 00:15:48,681 Njeri, kjo është e mrekullueshme. 113 00:15:49,682 --> 00:15:53,268 - Më falni? - Nuk e kam fjalën për babin tënd apo asgjë. 114 00:15:53,352 --> 00:15:55,187 Është... thjesht, erm... 115 00:15:56,188 --> 00:16:00,359 Unë nuk ëndërroj. kurrë nuk kanë. 116 00:16:00,442 --> 00:16:03,153 Ndoshta do të më ndihmonte nëse do të flija pak. 117 00:16:03,237 --> 00:16:05,280 Unë jam vetëm shaka. 118 00:16:05,364 --> 00:16:10,077 Jo, është thjesht shumë e bukur për mua për të dëgjuar për ëndrrat. jam xheloz. 119 00:16:10,160 --> 00:16:13,038 Është sikur të gjithë kanë një botë tjetër përveç meje. 120 00:16:13,122 --> 00:16:16,917 Jam vetëm unë, çanta ime, 121 00:16:17,000 --> 00:16:19,628 dhe një sërë të dashurash mut. 122 00:16:21,421 --> 00:16:23,465 Ji mirë të shohësh diçka tjetër, 123 00:16:24,258 --> 00:16:26,593 keni një botë gjatë natës. 124 00:16:27,427 --> 00:16:29,304 Hej, kjo është e mrekullueshme, apo jo? 125 00:16:29,388 --> 00:16:31,431 Dua të them, thjesht, er... 126 00:16:31,515 --> 00:16:33,559 dy vajza, duke folur, 127 00:16:34,476 --> 00:16:36,979 duke bërë një bisedë. 128 00:16:37,062 --> 00:16:39,106 Kafe e mirë. 129 00:16:40,023 --> 00:16:43,694 - Keni një cigare? - Uh, po, vetëm një sekondë. 130 00:16:53,537 --> 00:16:55,580 E shkëlqyeshme, faleminderit. 131 00:16:55,664 --> 00:16:59,084 - Do të kesh një? - Po mundohem të heq dorë. 132 00:16:59,918 --> 00:17:03,130 Vazhdoni. Çfarë dreqin, a? 133 00:17:03,213 --> 00:17:06,091 Mendon se do të jetosh përgjithmonë? 134 00:17:17,519 --> 00:17:19,563 Oh, doni të flisni për këtë, hë? 135 00:17:19,646 --> 00:17:23,942 Diçka e tmerrshme i ndodhi atij djalit dhe unë duhet të di se çfarë ishte. 136 00:17:24,025 --> 00:17:26,695 Shiko, nuk di asgjë, mirë? 137 00:17:27,487 --> 00:17:31,032 Unë dola nga klubi, fëmija tashmë është i shtrirë në rrugë. 138 00:17:31,116 --> 00:17:33,034 - E njihje? - Jo. 139 00:17:34,161 --> 00:17:37,372 Në rregull, e kam parë në klub disa herë. 140 00:17:37,456 --> 00:17:40,959 Ai është një kokë punk. Unë kurrë nuk kam kërcyer vërtet me të apo ndonjë gjë tjetër. 141 00:17:41,042 --> 00:17:44,087 Dhe ai ishte një hajdut. Ai duhet ta ketë marrë atë nga një statujë. 142 00:17:44,171 --> 00:17:47,924 - Çfarë ka marrë? - Ajo gjë. 143 00:17:49,009 --> 00:17:52,304 Ai është i shtrirë në rrugë, duke rënkuar, dhe duke treguar në të. 144 00:17:52,387 --> 00:17:55,432 Por zinxhirët, nga erdhën? 145 00:17:55,515 --> 00:17:58,268 Kjo është ajo që po përpiqem t'ju them. 146 00:18:08,987 --> 00:18:11,114 Ai tha se doli nga kjo. 147 00:18:52,129 --> 00:18:54,006 Oh, çfarë... 148 00:19:34,630 --> 00:19:37,090 Largohu! 149 00:19:45,641 --> 00:19:47,142 Kurvë! 150 00:20:32,513 --> 00:20:37,142 - A kam fjetur nga një tërmet? - Mendova të përgatis mëngjesin. 151 00:20:37,226 --> 00:20:39,770 Oh, kjo është shumë e mirë për ty, Terri. 152 00:20:41,688 --> 00:20:44,399 Mund të pyes, a është gjithmonë kjo eksploruese? 153 00:20:44,483 --> 00:20:46,527 Nuk e di. 154 00:20:46,610 --> 00:20:49,947 Është hera ime e parë. Unë jam një e virgjër kuzhinë. 155 00:20:50,864 --> 00:20:53,867 - Do të ziej pak ujë. - Jo, do ta bëj. 156 00:20:53,951 --> 00:20:58,372 Jo, jo, është në rregull. Më pëlqen uji i vluar. Është një specialitet i imi. 157 00:20:58,997 --> 00:21:01,458 Shiko, pse nuk shkon të shikosh disa... 158 00:21:01,542 --> 00:21:03,585 disa karikatura? 159 00:21:07,798 --> 00:21:09,883 Ky është një vend vërtet i mrekullueshëm. 160 00:21:13,428 --> 00:21:15,806 Kjo është e juaja? A e zotëroni këtë? 161 00:21:16,682 --> 00:21:19,518 Epo, banka e zotëron atë, por unë jam duke punuar për të. 162 00:21:22,062 --> 00:21:26,566 Unë nuk kam pasur as një vend timin që kur isha 15 vjeç. 163 00:21:27,818 --> 00:21:29,861 Oh, ow. 164 00:21:31,363 --> 00:21:35,325 Çfarë pamje e mrekullueshme. Kjo është një pamje e mrekullueshme. A do ta shikonit këtë? 165 00:21:35,409 --> 00:21:40,539 Epo, në fakt jam shumë i njohur me pamjen. Por është mirë. 166 00:21:40,622 --> 00:21:44,459 E dini, majtas, ju mund të shihni ... 167 00:21:48,380 --> 00:21:50,424 Më pëlqen këtu. 168 00:21:51,883 --> 00:21:53,927 Duhet ta zgjidh këtë gjë. 169 00:21:54,010 --> 00:21:56,847 Më duhet të zbuloj se çfarë po ndodh. 170 00:21:56,930 --> 00:21:59,975 - Ju përmendët një statujë. - Po, e gjeta. 171 00:22:00,058 --> 00:22:03,687 - E dija që do t'i pëlqente. - Oh, prit një minutë. Ai, kush? Fëmija? 172 00:22:03,770 --> 00:22:06,064 Jo, JP, i dashuri im i fundit. 173 00:22:06,148 --> 00:22:08,942 Ai zotëron një klub. E di, ti ishe aty. 174 00:22:09,025 --> 00:22:13,196 - Ai e bleu statujën. - Që gjete. 175 00:22:13,280 --> 00:22:15,323 Çfarë do të thotë, e gjete? 176 00:22:15,407 --> 00:22:20,120 Epo, ka një dyqan. Është me të vërtetë hip. Shumë gjëra të çuditshme atje. 177 00:22:20,203 --> 00:22:23,331 Nuk e di, e pashë këtë gjë të shtyllës së statujës... 178 00:22:23,415 --> 00:22:26,001 E dija që do ta pëlqente. E keni parë klubin. 179 00:22:26,084 --> 00:22:28,712 A e njihni vendin nëse e keni parë përsëri? 180 00:22:28,795 --> 00:22:31,798 - Sigurisht. Pse? - Ne do të shkojmë në pazar. 181 00:22:42,475 --> 00:22:46,271 - Ndoshta janë mbyllur sot. - Mbyllur çdo ditë. 182 00:22:46,354 --> 00:22:49,232 Pronari është në Hawaii. Aty kam qenë rreth një muaj. 183 00:22:49,899 --> 00:22:53,319 Dem. I dashuri im bleu diçka këtu javën e kaluar. 184 00:22:53,403 --> 00:22:55,238 Nuk mund të kishte. 185 00:22:55,321 --> 00:22:58,033 - Je i sigurt? - Sigurisht. Këtu jetoi 20 vjet. 186 00:22:58,116 --> 00:23:00,201 Unë shoh gjithçka. Hajde. 187 00:23:04,914 --> 00:23:07,333 Rrugë pa krye. 188 00:23:07,417 --> 00:23:09,669 Megjithatë, ka një derë të pasme, apo jo? 189 00:23:12,046 --> 00:23:14,466 Pesë sekonda, po shfletojmë. 190 00:23:24,058 --> 00:23:27,061 Uau. Nuk e mendoja këtë vend do të ishte kështu. 191 00:23:28,354 --> 00:23:30,648 Këto vende janë gjithmonë të gjitha të dukshme. 192 00:23:30,732 --> 00:23:33,318 A hyni në shumë galeri arti? 193 00:23:33,401 --> 00:23:37,155 Unë hyj kudo nëse bie shi dhe kam nevojë për një vend për të fjetur. 194 00:23:37,238 --> 00:23:39,282 Pra, çfarë po kërkojmë? 195 00:23:39,365 --> 00:23:42,202 Çdo gjë. Kontakte, të dhëna... 196 00:23:43,286 --> 00:23:45,330 Çdo gjë. 197 00:23:51,002 --> 00:23:55,590 Oh, kjo do të zgjasë përgjithmonë. 198 00:23:58,343 --> 00:24:00,887 Sa mendoni ju ish-i juaj ka paguar për këtë? 199 00:24:00,970 --> 00:24:03,473 Çfarëdo që duhej. Pse? 200 00:24:05,099 --> 00:24:08,144 Sepse ky vend është një mashtrim. 201 00:24:08,227 --> 00:24:13,941 Gjysma e gjërave u morën për qindarka. Kurse arti shkollor, shitje falimentimi... 202 00:24:14,025 --> 00:24:16,402 Dhe azile çmendurish të mbyllura. 203 00:24:16,486 --> 00:24:20,531 Pronë e Institutit Shanard. 204 00:24:20,615 --> 00:24:22,658 Hej, Xhoi. 205 00:24:22,742 --> 00:24:26,746 - Po? - Kontrollojeni. 206 00:24:26,829 --> 00:24:29,207 Është kutia. 207 00:24:59,529 --> 00:25:01,280 Oh, oh, hubba, hubba ... 208 00:25:19,298 --> 00:25:20,758 Përshëndetje, fëmijë. 209 00:25:23,260 --> 00:25:25,888 - Mirë se vini. - Ti je JP Monroe, apo jo? 210 00:25:25,972 --> 00:25:27,932 - E drejta. - Dhe ky është klubi juaj? 211 00:25:28,015 --> 00:25:30,726 - Përsëri drejt. - Klub i madh. Më pëlqen këtu. 212 00:25:30,810 --> 00:25:33,437 - Faleminderit. - Faleminderit për trëndafilin. 213 00:25:33,521 --> 00:25:38,734 Ky është një çmim. E fituat. Unë e shpërblej vetëm atë për një grua me bukuri të jashtëzakonshme. 214 00:25:38,818 --> 00:25:41,695 Shumë vajza këtu duken më mirë se unë. 215 00:25:41,779 --> 00:25:44,115 Jo, jo, jo, jo, jo. Mos e bëj këtë. 216 00:25:44,198 --> 00:25:46,242 Mos e ul veten. 217 00:25:46,325 --> 00:25:49,078 Nëse keni një cilësi, ju duhet të jeni krenarë për këtë. 218 00:25:49,161 --> 00:25:52,206 Lëreni që kjo t'ju përcaktojë, sido që të jetë. 219 00:27:09,700 --> 00:27:11,743 Është sërish Joey Summerskill. 220 00:27:11,827 --> 00:27:15,998 Për gjysëm ore më këpute rreth kësaj kasete. 221 00:27:16,081 --> 00:27:20,252 E di që është vonë. Unë nuk dua të kem për të përfshirë menaxherin e stacionit tim. 222 00:27:20,335 --> 00:27:22,171 Pra, për herë të fundit, 223 00:27:22,254 --> 00:27:26,800 ju lutem me merrni kush eshte ne krye të video-arkivave të Shanardit? 224 00:27:26,884 --> 00:27:29,845 faleminderit. Sigurisht që do të mbaj. 225 00:27:35,475 --> 00:27:37,895 Dr Fallan, sa mirë që pranove thirrjen time. 226 00:27:37,978 --> 00:27:40,022 Mund të qëndroni për një sekondë? 227 00:27:40,105 --> 00:27:42,149 Terri! Çfarë po bën? 228 00:27:42,232 --> 00:27:44,443 Mund të prisni vetëm dy sekonda? 229 00:27:46,486 --> 00:27:50,073 Dr Fallan, më vjen keq. 230 00:27:50,157 --> 00:27:52,951 Michael? Na duhet shiriti Kirsty Cotton. 231 00:27:53,035 --> 00:27:55,287 Ndihmësi juaj ka të gjitha detajet. 232 00:27:55,370 --> 00:27:57,414 OK, faleminderit shumë. 233 00:27:57,497 --> 00:27:59,541 Mirupafshim. 234 00:27:59,625 --> 00:28:01,627 Po! 235 00:28:01,710 --> 00:28:03,754 Pra, ju keni atë që ju nevojitet. 236 00:28:03,837 --> 00:28:05,881 Pra, mendoj se kemi mbaruar të gjithë. 237 00:28:05,964 --> 00:28:08,008 Pra, uh... 238 00:28:08,091 --> 00:28:10,135 Kaq kohë. 239 00:28:10,218 --> 00:28:12,262 ku do shkoni? 240 00:28:14,514 --> 00:28:18,769 Shiko, ti e di që ka një dhomë rezervë dhe ju mund të qëndroni gjithmonë. 241 00:28:18,852 --> 00:28:22,314 Nëse dëshironi. Jeni më se të mirëpritur, vërtet. 242 00:28:22,939 --> 00:28:24,983 Uh, uau, um... 243 00:28:26,151 --> 00:28:28,195 Kjo është e mrekullueshme. 244 00:28:29,905 --> 00:28:31,990 Um... Unë do të bëj mëngjes. 245 00:28:44,336 --> 00:28:46,171 Kaq cool. 246 00:28:46,254 --> 00:28:48,298 Radikale. 247 00:28:49,382 --> 00:28:51,426 Wow, ju keni shije të madhe. 248 00:28:52,177 --> 00:28:54,221 Kjo e thotë vërtet këtë, e dini. 249 00:28:54,304 --> 00:28:58,058 Është vërtet... Është vërtet errësirë. 250 00:28:58,141 --> 00:29:00,185 - Nuk mendon? - Mm-hm. 251 00:29:01,436 --> 00:29:04,147 E ke problem të flas për gjërat e tua? 252 00:29:06,358 --> 00:29:08,401 Nëse ju shqetëson, thjesht thoni kështu. 253 00:29:08,485 --> 00:29:11,655 - Nuk më shqetëson. Unë thjesht nuk jam i interesuar. - Oh. 254 00:29:12,489 --> 00:29:14,866 A nuk jam një person interesant? 255 00:29:18,119 --> 00:29:20,205 Por ti më dhurove një trëndafil. 256 00:29:20,288 --> 00:29:23,416 Dhe nesër, Unë do t'ia jap një dikujt tjetër. 257 00:29:24,167 --> 00:29:27,337 Tani, vishu dhe ik nga këtu. 258 00:29:28,296 --> 00:29:30,340 Ju mut. 259 00:29:30,423 --> 00:29:33,009 Kush mendoni se jeni? 260 00:29:33,093 --> 00:29:34,928 Unë jam JP Monroe, apo jo? 261 00:29:35,011 --> 00:29:39,099 Bushtër budallaqe, ma kthe këmishën time dhe hiqe dreqin nga jeta ime. 262 00:29:39,182 --> 00:29:41,226 Nuk te besoj dot. 263 00:29:41,309 --> 00:29:45,188 Ti bastard! Më fut këtu dhe... 264 00:29:45,271 --> 00:29:48,525 Sikur të ishe nën kërcënimin e armës, ti budalla... 265 00:29:48,608 --> 00:29:51,528 Ti mendon se je një princ apo diçka! 266 00:29:52,695 --> 00:29:57,408 Me mbretërinë tuaj të vogël të ndyrë atje dhe gjithë kjo gjë e shëmtuar! 267 00:30:53,256 --> 00:30:55,091 Jezu Krishti! 268 00:30:55,174 --> 00:30:57,009 Jo mjaft. 269 00:31:00,054 --> 00:31:02,849 Çfarë keni parë? Njësoj si unë? 270 00:31:02,932 --> 00:31:06,644 Oreksi i ngopur, dëshira e kënaqur, 271 00:31:06,727 --> 00:31:10,440 një miniaturë e botës dhe si do të na nënshtrohet. 272 00:31:10,523 --> 00:31:13,526 Ju pëlqeu vajza. 273 00:31:14,610 --> 00:31:16,446 Po... 274 00:31:17,113 --> 00:31:19,323 Mirë. Kështu bëra edhe unë. 275 00:31:20,241 --> 00:31:22,076 Dhe kjo është e gjitha. 276 00:31:22,160 --> 00:31:24,704 Jo, nuk është njësoj. 277 00:31:24,787 --> 00:31:27,915 Unë vetëm e di, çfarë keni bërë, kjo ishte e keqe e ndyrë. 278 00:31:31,168 --> 00:31:36,841 Oh, sa e pakëndshme duhet të ndihet kjo fjalë në buzët e tua, "e keqe", "e mirë". 279 00:31:36,924 --> 00:31:41,804 Nuk ka asnjë të mirë, Monroe. Nuk ka asnjë të keqe. Ka vetëm mish 280 00:31:41,888 --> 00:31:45,433 dhe modelet të cilave ne e paraqesim atë. 281 00:31:46,183 --> 00:31:48,811 Ju do të më ndihmoni të... 282 00:31:48,894 --> 00:31:53,733 Oh, jo, jo, jo, jo, jo. Nuk ka mënyrë të ndyrë, njeri. 283 00:31:55,651 --> 00:31:57,528 Asnjë mënyrë e ndyrë. 284 00:32:01,907 --> 00:32:03,951 Oh, sa prekëse. 285 00:32:04,035 --> 00:32:07,538 Kjo është arma që keni përdorur për të vrarë prindërit tuaj. 286 00:32:09,206 --> 00:32:14,295 e kuptoj. Pasuria e tyre ishte kaq joshëse, dashuria e tyre kaq e kushtëzuar, 287 00:32:14,378 --> 00:32:16,630 çfarë tjetër mund të bëni? 288 00:32:16,714 --> 00:32:18,758 dreqin ju. 289 00:32:25,931 --> 00:32:29,894 Tani, a mund të flasim me arsye? 290 00:32:33,272 --> 00:32:35,316 Nr. 291 00:32:37,276 --> 00:32:39,320 Mos ik nga vetja. 292 00:32:39,403 --> 00:32:44,283 Nëse keni një cilësi, jini krenarë për të. Lëreni të të përcaktojë, çfarëdo që të jetë. 293 00:32:45,784 --> 00:32:48,496 Duke më ndihmuar mua, ju do të ndihmoni veten. 294 00:32:49,955 --> 00:32:52,541 Oh, po, ju dëshironi. 295 00:32:52,625 --> 00:32:55,669 Ju keni gjithmonë. 296 00:32:55,753 --> 00:32:59,089 Me pikturat tuaja, skulpturat tuaja... 297 00:32:59,173 --> 00:33:01,800 Shikoni këto paraqitje të çuditshme 298 00:33:01,884 --> 00:33:06,889 dhe pastaj imagjinoni një botë të trupit si pëlhurë, trupi si balte. 299 00:33:06,972 --> 00:33:10,434 Vullneti yt dhe i imi si furça dhe thika. 300 00:33:10,517 --> 00:33:12,978 Zoti Monroe! 301 00:33:13,062 --> 00:33:15,606 Zoti Monroe, a jeni mirë atje? 302 00:33:17,316 --> 00:33:22,946 - Zoti Monroe! - Ka një vend në të djathtën time për ju. 303 00:33:23,864 --> 00:33:26,617 Për një njeri të shijeve tuaja. 304 00:33:26,700 --> 00:33:30,496 Shijet Unë mund t'ju ndihmoj të kënaqni. 305 00:33:32,498 --> 00:33:35,793 Mishi, fuqia, 306 00:33:35,876 --> 00:33:37,920 sundimi. 307 00:33:38,003 --> 00:33:40,047 Zoti Monroe! 308 00:33:46,136 --> 00:33:48,180 Kam dëgjuar disa të shtëna. A jeni mirë? 309 00:33:50,015 --> 00:33:52,059 Gjithçka është në rregull. 310 00:34:11,036 --> 00:34:12,871 Si të fillojmë? 311 00:34:12,955 --> 00:34:15,582 Tashmë ka filluar. 312 00:34:17,251 --> 00:34:19,795 Hej, Xhoi. 313 00:34:19,878 --> 00:34:22,464 Prisni. ku po shkon? 314 00:34:22,547 --> 00:34:26,218 Oh, duhet të marr pak ajër të pastër. Kam ngelur në zyrë gjithë ditën. 315 00:34:27,052 --> 00:34:30,555 Kjo erdhi vetëm për ju. Diçka për historinë tuaj? 316 00:34:31,348 --> 00:34:34,226 Erm... shpresoj se po. 317 00:34:34,309 --> 00:34:37,312 Kjo histori, Xhoi, nëse mund të ndihmoj në ndonjë mënyrë, 318 00:34:37,396 --> 00:34:40,232 e ke numrin tim, në rregull? 319 00:34:40,315 --> 00:34:42,150 OK. faleminderit. 320 00:34:55,664 --> 00:34:58,792 "Unë nuk e di se çfarë është kutia, por unë e di se çfarë bën. 321 00:34:58,875 --> 00:35:01,002 'Unë i kam thënë të gjitha këto më parë. 322 00:35:01,503 --> 00:35:04,965 'E pashë të hapur. e hapa. 323 00:35:05,674 --> 00:35:08,301 'Dhe pashë atë që doli. 324 00:35:08,385 --> 00:35:12,013 'Nuk di si t'i quaj tjetër. Demonët. 325 00:35:12,973 --> 00:35:15,183 'Demonët jetojnë në kuti. 326 00:35:15,267 --> 00:35:17,561 'Është një portë për në Ferr. 327 00:35:17,644 --> 00:35:19,896 'Shiko, e di që nuk më beson. 328 00:35:20,689 --> 00:35:22,732 'E di si tingëllon. 329 00:35:23,275 --> 00:35:26,278 'Çfarë tjetër? Çfarë tjetër? 330 00:35:29,030 --> 00:35:31,741 'A mund ta fikësh atë gjë të ndyrë? 331 00:35:36,538 --> 00:35:39,791 'Përsëri? Kutia. 332 00:35:40,875 --> 00:35:42,919 'Nuk e di se për çfarë është 333 00:35:43,003 --> 00:35:45,422 'ose kush e bëri atë, ose pse. 334 00:35:46,339 --> 00:35:50,218 'Unë e di vetëm se çfarë bën. Ajo dhemb. 335 00:35:51,219 --> 00:35:53,722 'I dhemb. 336 00:35:55,098 --> 00:35:59,519 'Ajo disi...hapet vetë. 337 00:36:01,438 --> 00:36:05,984 'Gishtat e tu lëvizin dhe mëson. 338 00:36:07,485 --> 00:36:09,738 'Dëshiron të hapet, kjo është gjëja, 339 00:36:09,821 --> 00:36:11,823 'dhe kjo ndihmon, dhe pastaj ata vijnë. 340 00:36:11,906 --> 00:36:13,825 'Demonët.' 341 00:36:16,953 --> 00:36:19,164 "Ajo po thotë të vërtetën, Xhoi." 342 00:36:24,294 --> 00:36:26,671 Ajo që... 343 00:36:30,925 --> 00:36:34,137 '... dhe pastaj vijnë ata, demonët.' 344 00:37:50,880 --> 00:37:53,674 Njeri, Xhoi duhet të të ketë lëmuar pak. 345 00:38:01,140 --> 00:38:03,809 Ajo duhet të jetë më e çuditshme se unë. 346 00:38:45,893 --> 00:38:47,728 Xhoi? 347 00:38:47,812 --> 00:38:49,480 Jo mjaft. 348 00:38:50,731 --> 00:38:53,275 - JP? - I gjallë dhe në mish. 349 00:38:53,359 --> 00:38:55,861 Si ja kalon, bebe? 350 00:38:55,945 --> 00:38:58,489 - Çfarë do? - Unë jam vetëm i shqetësuar. 351 00:38:58,572 --> 00:39:00,616 Unë jam vetëm duke kontrolluar. 352 00:39:00,699 --> 00:39:04,620 - Si e morët këtë numër? - Do të pushosh, zemër? 353 00:39:04,703 --> 00:39:08,582 E dashura juaj la letra në të gjithë klubin, mbani mend? 354 00:39:08,666 --> 00:39:11,919 'Uh, po. Epo, unë jam mirë. 355 00:39:12,711 --> 00:39:15,840 Xhoi do të më gjejë një punë në stacionin televiziv, 356 00:39:15,923 --> 00:39:20,970 dhe po takoj shumë njerëz të rinj, është vërtet e mrekullueshme. 357 00:39:21,554 --> 00:39:25,850 Tani, hajde. Nuk mund të më thuash ti nuk ke menduar per mua. 358 00:39:25,933 --> 00:39:29,103 Sigurisht që kam. Domethënë, kam menduar. 359 00:39:31,564 --> 00:39:33,983 Zot, JP, ti ishe vërtet i tmerrshëm. 360 00:39:34,066 --> 00:39:37,152 Unë jam një djalë i keq 361 00:39:37,236 --> 00:39:41,240 por përpiqem të mos jem, e bëj vërtet, dhe me mungon shume. 362 00:39:42,825 --> 00:39:44,868 Edhe mua me mungon. 363 00:39:44,952 --> 00:39:48,497 Mirë. Pse nuk vini këtu? 364 00:39:49,456 --> 00:39:53,919 Asgjë e rëndë, vetëm pak pije, ndoshta, shiko si ndihemi ne të dy.' 365 00:39:54,003 --> 00:39:56,046 Jo, nuk mundem. 366 00:39:58,173 --> 00:40:00,676 Unë thjesht nuk mundem. 367 00:40:03,178 --> 00:40:05,222 Mut! 368 00:40:06,682 --> 00:40:08,726 Mut! Mut! 369 00:40:14,189 --> 00:40:17,234 'Ky është Joey. Fol.' 370 00:40:17,317 --> 00:40:19,653 'Hej, Xhoi, urime. 371 00:40:19,737 --> 00:40:23,157 'Mund të mos keni dëgjuar, por ju e keni marrë atë punë në Monterey. 372 00:40:23,240 --> 00:40:26,952 'Tani do të duhet të më shesësh apartamenti juaj.' 373 00:40:40,340 --> 00:40:42,384 Terri? 374 00:40:55,397 --> 00:40:57,441 "Gëzoje Monterey, gënjeshtar." 375 00:41:01,712 --> 00:41:03,756 Hajde brenda. 376 00:41:10,220 --> 00:41:12,264 Nuk është një lagje e mirë. 377 00:41:12,348 --> 00:41:14,391 Njerëzit zhduken. 378 00:41:14,475 --> 00:41:17,436 Pra, ndjeheni si në shtëpi? Është njësoj sikur e ke lënë, zemër. 379 00:41:17,519 --> 00:41:19,521 Jo mjaft. 380 00:41:19,605 --> 00:41:21,857 - Nuk ishte këtu. - Kjo? 381 00:41:21,940 --> 00:41:24,818 Epo, siç mund ta shihni, Unë jam duke bërë disa punë për këtë. 382 00:41:24,902 --> 00:41:30,115 Ke gjetur një thesar të vërtetë për mua këtu. Unë vetëm shpresoj se mund t'ju tregoj se sa mirënjohës jam. 383 00:41:30,199 --> 00:41:32,242 Po? Epo, duket ndryshe. 384 00:41:32,326 --> 00:41:35,120 Një vajzë që njoh më ndihmoi për ta zgjuar atë pak. 385 00:41:35,204 --> 00:41:37,664 Ajo vendosi zemrën dhe shpirtin e saj në këtë. 386 00:41:41,001 --> 00:41:43,003 Çfarë vajze. Dikush që duhet të di? 387 00:41:43,087 --> 00:41:47,716 Jo, zemër, tani që je këtu, është sikur ajo as që ekziston. 388 00:41:47,800 --> 00:41:49,843 E dini se çfarë dua të them, apo jo? 389 00:41:50,844 --> 00:41:52,888 Po, e drejtë. Shiko, JP... 390 00:41:53,722 --> 00:41:56,225 Terri, Terri, Terri, Terri... 391 00:41:56,308 --> 00:41:59,686 Ti e di që duhet të kalojë në mendjet tona të dyve. 392 00:41:59,770 --> 00:42:03,065 A do të ndodhë, nuk do të ndodhë? 393 00:42:03,148 --> 00:42:07,986 Hajde, fëmijë. Hajde. Hajde. 394 00:42:09,321 --> 00:42:11,865 Ti e di që ne duhet ta heqim këtë nga rruga. 395 00:42:11,949 --> 00:42:14,409 Atëherë mund të pushojmë. Mund të flasim. 396 00:42:15,160 --> 00:42:17,829 Unë nuk mendoj kështu. 397 00:42:18,997 --> 00:42:21,041 Ende jo. 398 00:42:21,124 --> 00:42:24,503 Sigurisht. Sigurisht, e kuptoj. 399 00:42:25,045 --> 00:42:28,632 - Nuk jam ende gati. - I regjistruar. 400 00:42:28,715 --> 00:42:32,219 Është mirë. Dua të them, hej, kemi kaluar gjithë natën, apo jo? 401 00:43:03,458 --> 00:43:05,794 Xhoi, mirë se erdhe. 402 00:43:46,042 --> 00:43:48,003 "Duhet të më ndihmosh". 403 00:44:09,065 --> 00:44:11,609 Çfarë kurve. 404 00:44:11,693 --> 00:44:14,738 Ajo padyshim thjesht po të përdorte ty. 405 00:44:14,821 --> 00:44:18,283 - Ajo ishte gati të të hidhte... - Jo! 406 00:44:18,366 --> 00:44:20,410 Ajo nuk do. 407 00:44:20,493 --> 00:44:23,621 - Hajde. - Duhet të kem bërë diçka të gabuar. 408 00:44:25,582 --> 00:44:28,960 Unë u përpoqa, thjesht mora diçka ... 409 00:44:29,043 --> 00:44:31,087 Nuk e ke qitur me mua! 410 00:44:31,171 --> 00:44:34,924 Ti e di këtë dhe e di sa më vjen keq. 411 00:44:35,008 --> 00:44:39,471 Më vjen keq që të shoh të mërzitur kështu. Zot, e urrej të të shoh me dhimbje. 412 00:44:39,554 --> 00:44:41,723 Vërtet? 413 00:44:41,806 --> 00:44:44,350 Po, thjesht dua të të përqafoj. 414 00:44:44,350 --> 00:44:46,978 Dua të të mbaj në krahë, të të them se është në rregull. 415 00:44:50,064 --> 00:44:53,401 Jo, jo, jo, fëmijë. Është më mirë të vish tek unë. 416 00:44:54,193 --> 00:44:56,654 Nuk është e drejtë që të vij atje. 417 00:44:57,572 --> 00:44:59,282 Në shtrat. 418 00:45:00,283 --> 00:45:02,327 Hajde këtu. 419 00:45:03,828 --> 00:45:05,872 Eja te babi. 420 00:45:17,925 --> 00:45:21,888 Hajde... Hajde... 421 00:45:25,516 --> 00:45:27,352 Jo, nuk mundem. 422 00:45:37,278 --> 00:45:38,738 Sillni atë tek unë, djalë. 423 00:45:39,614 --> 00:45:42,784 Ju vërtet po ia bëni këtë të vështirë vetes. 424 00:45:49,624 --> 00:45:51,751 Shikoni kokën në shkallët. 425 00:46:07,892 --> 00:46:09,936 Prisni! 426 00:46:11,270 --> 00:46:14,523 Pse të vraposh, Terri? Pse të vraponi? 427 00:46:16,067 --> 00:46:18,110 A e dini ku jeni? 428 00:46:18,194 --> 00:46:20,238 une jam... 429 00:46:22,156 --> 00:46:23,783 une jam... 430 00:46:23,866 --> 00:46:26,410 Ju jeni në derën e ëndrrave, Terri. 431 00:46:27,745 --> 00:46:31,540 Tani, ka dy çelësa në këtë dhomë. 432 00:46:31,624 --> 00:46:34,126 Njëri është në xhepin e këtij budallai. 433 00:46:34,210 --> 00:46:37,713 Mund ta nxirrni pa arritur unë ti... 434 00:46:37,797 --> 00:46:39,840 ndoshta, 435 00:46:39,924 --> 00:46:43,511 dhe lëre veten të kthehet në atë botë që ke njohur gjithmonë, 436 00:46:44,387 --> 00:46:47,723 banale, e pashpresë, 437 00:46:47,807 --> 00:46:49,642 pa ëndërr. 438 00:46:51,435 --> 00:46:53,396 Dhe tjetra? 439 00:46:53,479 --> 00:46:56,941 Tjetra? Oh, Terri, 440 00:46:57,024 --> 00:47:00,069 tjetri është çelësi i ëndrrave, 441 00:47:00,152 --> 00:47:03,739 te mrekullitë e zeza dhe mrekullitë e errëta. 442 00:47:04,657 --> 00:47:08,452 Një tjetër jetë me kënaqësi të panjohura. 443 00:47:09,120 --> 00:47:10,955 Dhe është e jotja, Terri. 444 00:47:11,038 --> 00:47:14,583 Plotësoni modelin dhe ju e zgjidhni enigmën. 445 00:47:15,251 --> 00:47:17,294 Kthejeni çelësin. 446 00:47:18,254 --> 00:47:20,089 Ku është? 447 00:47:20,172 --> 00:47:23,926 Është shtrirë e gjakosur në këmbët tuaja. 448 00:47:26,095 --> 00:47:30,266 Ferri nuk ka tërbim për një grua të përbuzur. 449 00:48:00,170 --> 00:48:02,297 Terri, jo! 450 00:49:43,023 --> 00:49:47,360 'Epo, ky ishte Tony Boyd dhe grupi i tij, duke e djegur me një numër të vjetër. 451 00:49:47,444 --> 00:49:50,781 Tani, si ne në Londër janë gati për të shkuar në shtrat, 452 00:49:50,864 --> 00:49:52,782 Dhe Big Ben godet mesnatën, 453 00:49:52,866 --> 00:49:57,412 'Ne dëshirojmë të dërgojmë këtë këngë të fundit për të gjithë djemtë tanë të bukur në llogore. 454 00:49:57,496 --> 00:50:00,040 'Flini mirë, djem.' 455 00:51:05,522 --> 00:51:08,566 'Shko te dritarja, Xhoi. 456 00:51:10,235 --> 00:51:12,487 'Shko te dritarja.' 457 00:52:36,362 --> 00:52:38,406 Tani çfarë? 458 00:52:38,489 --> 00:52:40,533 Unë jam këtu. 459 00:52:41,826 --> 00:52:45,079 Unë sapo hyra në çmenduri për ty. 460 00:52:46,163 --> 00:52:48,499 Flisni. 461 00:52:50,668 --> 00:52:52,712 Flisni! 462 00:53:21,699 --> 00:53:23,534 Xhoi, sa i sjellshëm që vjen. 463 00:53:29,623 --> 00:53:31,917 Prisni. Prisni! 464 00:54:13,759 --> 00:54:18,513 Ju duhet të më ndihmoni. nuk e kuptoj. A e ëndërroj këtë? 465 00:54:19,264 --> 00:54:21,308 Do të duhet të më ndihmosh. 466 00:54:21,391 --> 00:54:24,728 Do ta kuptosh, dhe, jo, ju nuk jeni duke ëndërruar. 467 00:54:28,106 --> 00:54:31,985 Më falni. Emri im ishte Spencer, Elliott Spencer. 468 00:54:32,069 --> 00:54:34,112 Kapiten. 469 00:54:34,196 --> 00:54:36,573 Xhoi Summerskill. 470 00:54:39,326 --> 00:54:41,787 bravo. Vajzë e guximshme. 471 00:54:41,870 --> 00:54:45,957 Ju ndoshta nuk keni shtrënguar kurrë duart me një fantazmë më parë. a kam të drejtë? 472 00:54:46,041 --> 00:54:49,002 Kapiten Spencer, Elliott... 473 00:54:49,086 --> 00:54:51,463 cfare dreqin po ndodh? 474 00:54:51,546 --> 00:54:54,508 Ferri është pikërisht ajo që po ndodh, Xhoi, 475 00:54:54,591 --> 00:54:56,593 dhe ne duhet ta ndalojmë atë. 476 00:54:57,219 --> 00:54:59,554 Do ecni pak me mua? 477 00:55:01,014 --> 00:55:04,059 Një ëndërr e një lufte është një ëndërr e të gjitha luftërave. 478 00:55:04,726 --> 00:55:07,938 Ëndrrat tuaja për të gjetur babanë tuaj më lër të të gjej 479 00:55:08,021 --> 00:55:12,400 dhe ju sjell në këtë vend, kjo harresë midis Parajsës dhe Ferrit. 480 00:55:12,484 --> 00:55:16,863 Unë nuk mund të veproj në botën tënde, Xhoi, por ju mundeni. 481 00:55:16,947 --> 00:55:19,449 Çfarë doni të bëj? 482 00:55:19,533 --> 00:55:23,161 Ka një përbindësh atje, Xhoi, dhe jam unë. 483 00:55:24,361 --> 00:55:27,155 “Lufta shkatërroi brezin tim. 484 00:55:27,239 --> 00:55:30,492 'Ata që nuk vdiqën pinë veten për vdekje. 485 00:55:30,575 --> 00:55:35,205 'Unë shkova më tej. Unë isha një eksplorues e kënaqësive të ndaluara, 486 00:55:35,288 --> 00:55:39,209 'Hapja e kutisë akti im i fundit i eksplorimit, 487 00:55:39,292 --> 00:55:41,795 'e zbulimit'. 488 00:55:55,058 --> 00:55:57,018 "E gjeta përbindëshin brenda kutisë. 489 00:55:57,102 --> 00:55:59,563 "E gjeti përbindëshin brenda meje." 490 00:55:59,646 --> 00:56:03,567 Për dekada, i shërbeva Ferrit pa kujtim të jetës sime të mëparshme. 491 00:56:03,650 --> 00:56:07,862 - Unë ende nuk... - Përbindësh siç isha, isha i detyruar nga ligjet. 492 00:56:07,946 --> 00:56:11,449 Ferri gjithashtu ka urdhërimet e tij, ju e dini. 493 00:56:11,533 --> 00:56:15,870 Kutia duhej hapur për të më lënë jashtë. Të pafajshmit vërtetë ishin të sigurt, 494 00:56:15,954 --> 00:56:18,582 derisa një mik më liroi. 495 00:56:18,665 --> 00:56:19,749 Kirsty Cotton. 496 00:56:28,258 --> 00:56:30,885 Po, por nëse shpirti juaj do të çlirohej... 497 00:56:30,969 --> 00:56:33,513 E keqja ime ishte shumë e fortë. 498 00:56:37,726 --> 00:56:39,769 'U fsheh, 499 00:56:39,853 --> 00:56:42,605 "Ajo ka pritur." 500 00:56:47,193 --> 00:56:49,404 Epo, jo më, Xhoi. 501 00:56:49,487 --> 00:56:52,115 Predha e bishës është bërë mish. 502 00:56:52,949 --> 00:56:57,996 Ajo që isha është atje në botën tënde, 503 00:56:58,705 --> 00:57:00,748 i palidhur, 504 00:57:02,000 --> 00:57:04,043 e pandalshme. 505 00:57:04,586 --> 00:57:07,589 - Atëherë çfarë mund të bëjmë? - Ka diçka që mund të bëjmë 506 00:57:07,672 --> 00:57:09,716 por do të kërkojë guxim të madh. 507 00:57:09,799 --> 00:57:14,137 - Nuk e di qe kam... - Sapo ke kaluar nëpër dritaren tënde 508 00:57:14,220 --> 00:57:16,055 në një realitet tjetër. 509 00:57:16,681 --> 00:57:19,392 Ju jeni më të fortë se sa mendoni. 510 00:57:19,475 --> 00:57:22,103 - Më thuaj çfarë të bëj. - Ka një portë për në Ferr 511 00:57:22,187 --> 00:57:24,230 përmes së cilës ai mund të kthehet prapa. 512 00:57:24,314 --> 00:57:26,357 Ai dëshiron ta mbyllë atë derë përgjithmonë. 513 00:57:26,441 --> 00:57:28,484 Ku është? 514 00:57:29,944 --> 00:57:32,363 Apartamenti juaj. 515 00:57:33,281 --> 00:57:36,367 Është kutia, Xhoi. Ai duhet ta shkatërrojë atë. 516 00:57:36,451 --> 00:57:40,204 Duhet të kthehesh. Duhet ta lini të vijë për të. 517 00:57:40,288 --> 00:57:44,417 E gjete dritaren, Xhoi. Përdorni kutinë për ta sjellë atë përmes saj. 518 00:57:44,500 --> 00:57:49,964 Sille këtu, në sundimin tim, ku kam fuqi. 519 00:57:50,048 --> 00:57:53,801 - Po sikur të ma marrë kutinë? - Ai nuk mundet. 520 00:57:54,302 --> 00:57:56,346 Duhet t'i jepet atij 521 00:57:56,429 --> 00:57:59,307 dhe këtu do të ketë rëndësi guximi juaj. 522 00:57:59,390 --> 00:58:01,434 Sepse, më besoni, 523 00:58:01,517 --> 00:58:03,895 ai mund të jetë shumë bindës 524 00:58:04,937 --> 00:58:06,981 dhe shumë shpikës. 525 00:59:31,524 --> 00:59:33,359 Të fillojmë? 526 01:01:05,534 --> 01:01:08,245 'Ne po ndërpresim programimin tonë 527 01:01:08,328 --> 01:01:11,206 'Një katastrofë ka ndodhur në qendër të qytetit. 528 01:01:11,290 --> 01:01:14,501 "Ne jemi jashtë klubit "The Boiler Room", në qendër të qytetit. 529 01:01:14,585 --> 01:01:19,172 'Ka turma rreth nesh, policia përreth. Ne kemi raporte - 530 01:01:19,256 --> 01:01:21,842 'Më falni - Kemi raporte 531 01:01:21,925 --> 01:01:25,512 'që një numër kanë qenë të plagosur rëndë, ndoshta edhe të vrarë. 532 01:01:25,596 --> 01:01:28,432 'Ka, në këtë moment, një trup që del jashtë. 533 01:01:28,515 --> 01:01:32,352 - 'Duket si një trup nga këtu.' - 'Zbrit nga trotuari'. 534 01:01:32,436 --> 01:01:35,814 'Më falni, ne thjesht po përpiqemi të marrim informacionin. 535 01:01:35,897 --> 01:01:37,899 "Dikush është lënduar tmerrësisht..." 536 01:01:40,944 --> 01:01:44,031 - Fol. - Dok, Xhoi. TV juaj i ndezur? 537 01:01:45,240 --> 01:01:48,702 - Çfarë kanali? - Uh, 12, mendoj. 538 01:01:48,785 --> 01:01:51,163 - Dhe? - 'Mendoj se do të më duhet ndihmë.' 539 01:01:51,246 --> 01:01:54,541 'A mund të më takoni në klubin The Boiler Room? ' 540 01:01:54,624 --> 01:01:57,419 Nuk ka njeri tjetër që mund të telefonoj dhe ti the... 541 01:01:57,502 --> 01:02:00,213 Në një minutë. Unë jam më afër. 542 01:02:00,297 --> 01:02:02,132 Më gjeni atje. 543 01:02:15,729 --> 01:02:19,524 - 'A mund të na thoni se cilat janë lëndimet? ' - 'Jo në këtë kohë.' 544 01:02:19,608 --> 01:02:23,820 'Nuk mund të jem i sigurt se çfarë, por një lloj fatkeqësie po ndodh. 545 01:02:23,904 --> 01:02:27,157 "Ne kemi oficerë rreth nesh, njerëzit janë tmerrësisht të mërzitur. 546 01:02:27,240 --> 01:02:30,035 “Nuk jemi shumë të sigurt se çfarë po ndodh. 547 01:02:31,161 --> 01:02:34,581 'Kjo është më e fundit që kemi, një fatkeqësi në dhomën e bojlerit. 548 01:02:34,664 --> 01:02:36,958 'Ne do të kemi më të fundit për ju më vonë...' 549 01:03:03,359 --> 01:03:05,403 Doc? 550 01:05:09,756 --> 01:05:10,649 O Zot... 551 01:05:21,810 --> 01:05:23,042 Doc! 552 01:06:51,312 --> 01:06:53,144 Doktor, jo! 553 01:06:58,268 --> 01:07:00,812 Oh, është e padurueshme, apo jo? 554 01:07:00,896 --> 01:07:05,233 Vuajtjet e të huajve, agonia e miqve. 555 01:07:06,860 --> 01:07:11,365 Ka një këngë sekrete në qendër të botës, Xhoi, 556 01:07:11,448 --> 01:07:15,368 dhe tingulli i tij është si brisk në mish. 557 01:07:15,452 --> 01:07:17,287 Nuk te besoj. 558 01:07:17,370 --> 01:07:19,414 Oh, eja. 559 01:07:19,498 --> 01:07:22,125 Oh, ju mund ta dëgjoni jehonën e tij të dobët tani. 560 01:07:23,627 --> 01:07:27,214 Unë jam këtu për të rritur volumin, 561 01:07:28,381 --> 01:07:33,428 për të shtypur fytyrën e qelbur të njerëzimit gjakun e errët të zemrës së vet të fshehtë. 562 01:07:33,512 --> 01:07:36,515 Dhe unë jam këtu për t'ju ndaluar dhe të kthejnë në Xhehenem. 563 01:07:36,598 --> 01:07:40,227 Oh, jo, nuk mund të më ndalosh, fëmijë, 564 01:07:40,310 --> 01:07:42,771 por ju nuk keni pse të dëgjoni muzikë. 565 01:07:43,688 --> 01:07:48,026 Më jep vetëm kutinë dhe unë do t'ju çliroj nga e ardhmja. 566 01:07:48,109 --> 01:07:50,153 Lironi veten nga e kaluara. 567 01:07:50,237 --> 01:07:52,280 Mos debato me mua, vajzë! 568 01:07:52,364 --> 01:07:56,326 Thjesht ejani këtu dhe vdisni, ndërsa keni akoma opsioni për ta bërë atë shpejt! 569 01:07:57,035 --> 01:08:00,163 Do të duhet të vish dhe të më marrësh, ti dreq i shëmtuar! 570 01:08:01,373 --> 01:08:04,084 Oh, me shpirt. 571 01:08:05,418 --> 01:08:07,462 Oh, mirë. 572 01:08:07,545 --> 01:08:10,090 Oh, shumë mirë. 573 01:08:11,883 --> 01:08:14,427 Oh, do të kënaqem duke të bërë gjak 574 01:08:15,762 --> 01:08:19,349 dhe unë do të kënaqem duke ju bërë të kënaqeni. 575 01:10:24,432 --> 01:10:26,309 Oh, Doc, jo. 576 01:10:26,851 --> 01:10:31,022 A e keni parë se çfarë më bëri ai, ti kurve e vogel? a keni parë? 577 01:10:42,950 --> 01:10:44,910 ku po shkon? 578 01:10:44,994 --> 01:10:46,954 - Vrapo! Largohu nga këtu! - Relaksohuni. 579 01:10:47,038 --> 01:10:48,956 Gjithçka është e lezetshme. 580 01:10:50,041 --> 01:10:52,293 Ua, çfarë fu... 581 01:10:57,214 --> 01:10:59,508 Gati për pamjen tënde nga afër, Xhoi? 582 01:11:15,983 --> 01:11:18,027 Jo! Ndihmë! 583 01:12:25,260 --> 01:12:28,263 - Ik dreqin nga këtu! - Qetësohu... 584 01:12:28,347 --> 01:12:31,016 - Mut! - Jo, më dëgjo. Dëgjo. 585 01:12:32,101 --> 01:12:36,563 Ngrije! Unë thashë, ngrini! Vraponi! 586 01:12:36,647 --> 01:12:39,108 Qetësohu, të lutem. 587 01:12:44,321 --> 01:12:45,864 Mut! Kthehu! 588 01:12:50,869 --> 01:12:53,288 Zbrisni, zonjë! 589 01:12:58,460 --> 01:13:00,045 Mut! Benzine! 590 01:13:03,632 --> 01:13:05,676 Vraponi! 591 01:13:16,853 --> 01:13:18,480 Kjo është një mbështjellje. 592 01:13:55,434 --> 01:13:58,687 Fëmija im, çfarë është puna? Ç'është në tokë? 593 01:13:58,770 --> 01:14:02,023 Më duhet ta kthej në banesën time, përsëri në dritare, 594 01:14:02,107 --> 01:14:04,985 por ata thjesht vazhdojnë të vijnë, ata thjesht vazhdojnë të vijnë. 595 01:14:05,068 --> 01:14:08,488 - Kush vazhdon të vijë? - Demonët. Demonët. 596 01:14:08,572 --> 01:14:13,243 Demonët? Demonët nuk janë të vërtetë. Janë shëmbëlltyra, metafora. 597 01:14:19,791 --> 01:14:21,877 Atëherë çfarë dreqin është kjo? 598 01:14:25,338 --> 01:14:27,382 Hajde! Hajde! 599 01:14:41,313 --> 01:14:42,981 Si guxon ti? 600 01:14:43,064 --> 01:14:46,484 Nuk do të përkulesh përpara çdo shëmbëlltyre të gdhendur. 601 01:15:47,212 --> 01:15:50,089 Unë jam rruga. 602 01:15:56,220 --> 01:15:58,640 Jo! 603 01:16:01,225 --> 01:16:03,269 Ju do të digjeni në ferr për këtë! 604 01:16:05,855 --> 01:16:10,902 Digjeni. E një imagjinate kaq të kufizuar. 605 01:16:19,243 --> 01:16:23,790 Ky është trupi im, ky është gjaku im. 606 01:16:23,873 --> 01:16:27,502 Lum ata që vijnë në darkën time. 607 01:16:40,973 --> 01:16:44,435 Hajde. Ejani dhe merrni atë. Kjo është ajo që ju dëshironi. 608 01:17:34,568 --> 01:17:36,737 Mund të ëndërroj tani, Xhoi. 609 01:17:37,780 --> 01:17:41,158 Oh, nuk do ta besoni çfarë mund të ëndërroj tani. 610 01:17:42,952 --> 01:17:46,455 - Terri. - Pusho, fëmijë. 611 01:17:46,539 --> 01:17:48,541 Kjo është më mirë se seksi. 612 01:18:02,221 --> 01:18:04,306 Oh, po. 613 01:18:04,390 --> 01:18:06,225 Oh, po. 614 01:18:38,841 --> 01:18:41,510 Ato janë bërë me dorë, Xhoi. 615 01:18:41,594 --> 01:18:45,306 Hija e ish trupave të mia, tepër i etur. 616 01:18:45,389 --> 01:18:49,101 Por le të luajnë, hm? 617 01:18:49,184 --> 01:18:51,770 Loja jonë do të vijë më vonë. 618 01:18:51,854 --> 01:18:58,318 Në dekadat e errëta të dhimbjes suaj kjo do të duket si një kujtim i Parajsës. 619 01:19:04,992 --> 01:19:10,164 Aaah. Më shumë miq eja të luaj me ty, Xhoi. 620 01:19:17,171 --> 01:19:19,840 Luaj me këtë, Pinhead. 621 01:20:17,898 --> 01:20:19,983 Ishte kjo, Elliott? 622 01:20:20,067 --> 01:20:22,486 Nuk e solla nga dritarja. 623 01:20:24,112 --> 01:20:25,947 Elliott? 624 01:21:13,036 --> 01:21:14,621 Babi? 625 01:21:14,704 --> 01:21:21,127 nuk e kuptoj. Unë isha diku tjetër, diku shkëlqen. 626 01:21:21,211 --> 01:21:23,380 Dikush erdhi tek unë dhe më tha: 627 01:21:23,463 --> 01:21:26,174 "Vajza jote ka bërë mirë. Shko tek ajo." 628 01:21:27,550 --> 01:21:30,595 - Nuk e kuptoj. - Unë po. 629 01:21:30,679 --> 01:21:33,598 Unë bëj. Është një shpërblim. Oh, babi. 630 01:21:40,271 --> 01:21:42,774 Xhoi, Xhoi. 631 01:21:42,857 --> 01:21:45,652 - Je ti? A jeni vërtet ju? - Po. 632 01:21:46,569 --> 01:21:49,280 Xhoi, ata thanë se do të kishit diçka për mua. 633 01:21:49,364 --> 01:21:52,367 Diçka që nuk do t'ju duhet më. 634 01:21:54,536 --> 01:21:56,913 Kjo. Ja, merre. 635 01:22:05,296 --> 01:22:08,424 Nga e dinit emrin tim? 636 01:22:12,512 --> 01:22:14,931 Faleminderit, Xhoi. 637 01:22:18,184 --> 01:22:21,855 Ha, ha, ha, ha. Ëndrrat njerëzore. 638 01:22:21,938 --> 01:22:26,192 Një tokë e tillë pjellore për mbjelljen e farave të mundimit. 639 01:22:27,360 --> 01:22:30,989 Je shumë i pjekur, Xhoi, dhe është koha e korrjes. 640 01:22:31,072 --> 01:22:33,950 Nuk është e drejtë! Nuk mundesh! 641 01:22:34,951 --> 01:22:37,161 Ruani lotët tuaj. 642 01:22:37,245 --> 01:22:39,872 Do të korr hidhërimin tënd ngadalë. 643 01:22:40,915 --> 01:22:45,295 Kam shekuj për të zbuluar gjërat që të bëjnë të qash. 644 01:22:49,090 --> 01:22:52,385 Ti bastard! Më pushtove mendjen! 645 01:22:52,468 --> 01:22:55,763 Ju mendoni se bota juaj e natës eshte mbyllur per mua? 646 01:22:55,847 --> 01:22:58,725 Mendja jote është kaq e zhveshur. 647 01:22:58,808 --> 01:23:03,896 Një libër që dëshiron të lexohet, një derë që kërkon të hapet. 648 01:23:04,856 --> 01:23:07,442 Një derë. Dritarja... 649 01:23:10,653 --> 01:23:12,697 Dritare. 650 01:23:21,664 --> 01:23:24,375 Nuk mund t'i rezistonit duke luajtur lojëra, apo jo? 651 01:23:26,294 --> 01:23:30,173 Duhet të kalonit dritarja e mendjes së saj, 652 01:23:32,884 --> 01:23:34,927 por tani ju jeni në dominimin tim. 653 01:23:35,011 --> 01:23:37,972 Dhe tani... 654 01:23:38,055 --> 01:23:40,099 ne do të shkojmë në ferr. 655 01:23:40,183 --> 01:23:42,226 Zonja së pari. 656 01:23:49,567 --> 01:23:51,944 - Jo! - Do ta pëlqesh më shumë në këtë mënyrë. 657 01:23:52,028 --> 01:23:53,738 Më beso. 658 01:24:01,704 --> 01:24:05,416 Pse të rezistosh? Ju e doni këtë po aq sa unë. 659 01:24:06,083 --> 01:24:08,461 Në fund të fundit, ti më bëre. 660 01:24:09,795 --> 01:24:13,174 Ka një botë atje duke pritur të na dorëzohet. 661 01:24:13,257 --> 01:24:18,429 Sa shumë mish, kaq shumë kënaqësi të ndryshme. 662 01:25:04,892 --> 01:25:08,771 ke te drejte. Ne i përkasim së bashku. 663 01:26:09,915 --> 01:26:12,584 Tani, ku ishim ne? 664 01:26:21,009 --> 01:26:23,929 Xhoi! Më dërgoni në ferr! 665 01:26:44,408 --> 01:26:46,076 Shkoni në ferr! 666 01:26:47,305 --> 01:26:53,480 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org